-
1 pick up steam
Общая лексика: набирать обороты, набирать ход -
2 to pick up steam
prendre de la vitesse; [s] accélérer; passer à la vitesse supérieureEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to pick up steam
-
3 to get up /pick up steam
to get up /pick up steama) ganhar velocidade (veículo). b) aumentar, crescer em importância. -
4 steam
steam [sti:m]1. noun• full steam ahead! en avant toute !• to go full steam ahead [project] avancer sans perte de temps• to run out of steam [speaker, worker, project] s'essouffler( = cook) cuire à la vapeur( = emit steam) fumer4. compounds[boiler, iron, turbine] à vapeur ; [bath] de vapeur• don't get so steamed up about it! ne te mets pas dans tous tes états pour ça ! ► steam engine noun ( = train) locomotive f à vapeur[window, mirror] se couvrir de buée ; [bathroom] se remplir de buée* * *[stiːm] 1.1) ( vapour) vapeur f; (in room, on window) buée f2) ( from pressure) pression f2. 3.full steam ahead! — fig en avant toute!
transitive verb faire cuire [quelque chose] à la vapeur [vegetables]4.steamed pudding — GB pudding cuit à la vapeur
intransitive verb ( give off vapour) fumer, dégager de la vapeurPhrasal Verbs:- steam up••to get up ou pick up steam — [machine] prendre de la vitesse; [campaign] prendre de l'importance
to run out of steam — s'essouffler; [worker] peiner
-
5 steam
steam [sti:m]1 noun∎ she wiped the steam from the mirror elle essuya la buée sur la glace∎ to run on or to work by steam marcher à la vapeur;∎ at full steam à toute vapeur, à pleine vitesse;∎ full steam ahead! en avant toute!;∎ to do sth under one's own steam faire qch par ses propres moyens;∎ the battle against drugs is finally picking up steam la lutte contre la drogue est enfin bien lancée;∎ familiar to let off steam se défouler;∎ familiar to run out of steam s'essouffler□, s'épuiser□(boiler, locomotive etc) à vapeur∎ steam the stamps off the envelope passez l'enveloppe à la vapeur pour décoller les timbres;∎ to steam open an envelope décacheter une enveloppe à la vapeur∎ steamed vegetables légumes mpl (cuits) à la vapeur(a) (give off steam → soup, kettle, wet clothes) fumer(b) (cook in steam) cuire à la vapeur(c) (go → train, ship)∎ the train steamed into/out of the station le train entra en gare/quitta la gare;∎ the liner steamed into the harbour le paquebot entra dans le port;∎ cargo boats regularly steamed across the Atlantic des cargos à vapeur traversaient régulièrement l'Atlantique;∎ figurative my brother steamed on ahead mon frère filait devant;∎ figurative she steamed into/out of the room elle est entrée dans/sortie de la pièce comme une furie►► steam bath bain m de vapeur;steam coal charbon m à vapeur, houille f de chaudière;steam cooking cuisson f à la vapeur;steam engine Technology moteur m à vapeur; Railways locomotive f à vapeur;steam heat chaleur f fournie par la vapeur;steam iron fer m (à repasser) à vapeur;Technology steam jacket enveloppe f de cylindre, chemise f de vapeur;steam point point m d'ébullition;steam power vapeur f;British familiar old-fashioned steam radio (broadcasting) ≃ la bonne vieille radio (par opposition à la télévision); (set) poste m de radio antédiluvien;American steam shovel bulldozer m;steam turbine turbine f à vapeur;steam whistle sifflet m à vapeur➲ steam up(window, glasses) s'embuer, se couvrir de buée(a) (window, glasses) embuer∎ to steam sb up mettre qn en pétard ou en boule -
6 steam
A n1 ( vapour) vapeur f ; (in room, on window) buée f ; vegetables cooked in steam légumes cuits à la vapeur ; machines/trains powered by steam machines/trains à vapeur ; steam rose from the ground la vapeur montait du sol ; my breath turned to steam in the cold je faisais de la buée en respirant dans le froid ;2 Mech ( from pressure) pression f ; to get up ou raise steam mettre la chaudière sous pression ; the locomotive is under steam la locomotive est sous pression ; full steam ahead! Naut, fig en avant toute!C vtr Culin faire cuire [qch] à la vapeur [vegetables] ; steamed carrots carottes à la vapeur ; steamed pudding GB pudding cuit à la vapeur.D vi1 ( give off vapour) [kettle, pan, soup] fumer ; [water] bouillir ; [engine, machine] fumer ; [horse, ground, volcano] fumer ;2 Rail the trains used to steam across ou through the countryside autrefois les trains traversaient la campagne en crachant des nuages de fumée ;3 ○ ( move fast) se précipiter.to get up ou pick up steam [machine, vehicle] prendre de la vitesse ; [campaign] prendre de l'importance ; to run out of steam [athlete, orator, economy] s'essouffler ; [worker] peiner ; to let ou blow off steam ( use excess energy) se défouler ○ ; ( lose one's temper) se mettre en colère ; to get somewhere under one's own steam se rendre or aller quelque part par ses propres moyens.■ steam ahead fig to steam ahead in the polls progresser dans les sondages ; she's steaming ahead with her thesis sa thèse avance bien.■ steam off:▶ steam off [train] s'éloigner dans un nuage de vapeur ; [person] ( in anger) partir furieux/-ieuse ;▶ steam [sth] off, steam off [sth] décoller [qch] à la vapeur [stamp, wallpaper].■ steam open:▶ steam [sth] open, steam open [sth] décacheter [qch] à la vapeur [envelope, letter].■ steam up:▶ steam up [window, glasses] s'embuer ;▶ steam [sth] up embuer [window] ; to get steamed up fig [person] se mettre dans tous ses états (over à propos de). -
7 steam
1. noun, no pl., no indef. art.Dampf, derthe window was covered with steam — das Fenster war beschlagen
let off steam — (fig.) Dampf ablassen (ugs.)
run out of steam — keinen Dampf mehr haben; (fig.) den Schwung verlieren
2. transitive verbunder one's own steam — (fig.) aus eigener Kraft
1) (Cookery) dämpfen; dünsten2)3. intransitive verbsteam open an envelope — einen Umschlag mit [heißem] Wasserdampf öffnen
Phrasal Verbs:- academic.ru/92081/steam_up">steam up* * *[sti:m] 1. noun1) (a gas or vapour that rises from hot or boiling water or other liquid: Steam rose from the plate of soup / the wet earth in the hot sun; a cloud of steam; ( also adjective) A sauna is a type of steam bath.) der Dampf, Dampf-...2) (power or energy obtained from this: The machinery is driven by steam; Diesel fuel has replaced steam on the railways; ( also adjective) steam power, steam engines.) der Dampf, Dampf-...2. verb1) (to give out steam: A kettle was steaming on the stove.) dampfen3) (to cook by steam: The pudding should be steamed for four hours.) dämpfen•- steam-- steamer
- steamy
- steamboat
- steamship
- steam engine
- steam roller
- full steam ahead
- get steamed up
- get up steam
- let off steam
- run out of steam
- steam up
- under one's own steam* * *[sti:m]he ran out of \steam ihm ging die Puste ausfull \steam ahead! mit Volldampf voraus!; NAUT volle Kraft voraus!the age of \steam das Zeitalter der Dampfmaschineto let off \steam Dampf ablassen a. fig▶ to do sth under one's own \steam etw in eigener Regie [o ÖSTERR, SCHWEIZ a. Eigenregie] tun\steam locomotive Dampflok[omotive] fIII. vi1. (produce steam) dampfen2. (move using steam power) dampfenthe ship \steamed into the port das Schiff lief [dampfend] in den Hafen einIV. vtto \steam fish/vegetables Fisch/Gemüse dämpfento \steam open a letter einen Brief über Wasserdampf öffnen* * *[stiːm]1. nDampf m; (from swamp also) Dunst mfull steam ahead (Naut) — volle Kraft voraus; (fig) mit Volldampf voraus
to get or pick up steam (lit) — feuern, Dampf aufmachen (dated); (fig) in Schwung kommen
to run out of steam (lit) — Dampf verlieren; (fig) Schwung verlieren
under one's own steam (fig) — allein, ohne Hilfe
2. vtdämpfen; food also dünsten3. vi1) (= give off steam) dampfen2) (= move) dampfenthe ship steamed into the harbour —
the ship steamed out the runner came steaming round the last bend (inf) — das Schiff dampfte ab der Läufer kam mit Volldampf um die letzte Kurve (inf)
* * *steam [stiːm]A s1. (Wasser)Dampf m:at full steam mit Volldampf (a. fig);full steam ahead Volldampf oder volle Kraft voraus;go full steam ahead with fig etwas mit Volldampf vorantreiben;get up steam Dampf aufmachen (a. fig);let ( oder blow) off steam Dampf ablassen, fig ( auch work off steam) auch sich oder seinem Zorn Luft machen;a) Dampf anlassen,b) fig Dampf dahinter machen umg;under one’s own steam mit eigener Kraft, fig a. allein2. Dunst m, Schwaden pl3. fig umg Dampf m, Schwung m, Wucht f4. obs Dampfer mB v/i1. dampfen (auch Pferd etc):steaming hot dampfend heiß2. verdampfen4. dampfen, brausen, sausena) sich (mächtig) ins Zeug legen,b) gut vorankommen7. umg vor Wut kochenC v/t1. a) Speisen etc dämpfen, dünsten2. steam a letter open einen Brief über Dampf öffnen;steam a stamp off the envelope eine Marke über Dampf vom Umschlag lösen3. Gas etc ausströmena) die Industrie etc ankurbeln, auf Touren bringen,b) jemanden in Rage bringen:be steamed up umg → B 7;get steamed up in Rage kommen ( over wegen);6. sl einen Bus, Laden etc überfallen und die Passagiere oder Kunden ausrauben (Bande von Jugendlichen)* * *1. noun, no pl., no indef. art.Dampf, derlet off steam — (fig.) Dampf ablassen (ugs.)
run out of steam — keinen Dampf mehr haben; (fig.) den Schwung verlieren
2. transitive verbunder one's own steam — (fig.) aus eigener Kraft
1) (Cookery) dämpfen; dünsten2)3. intransitive verbsteam open an envelope — einen Umschlag mit [heißem] Wasserdampf öffnen
Phrasal Verbs:- steam up* * *n.Dampf ¨–e m.Wasserdampf m. v.dampfen v. -
8 steam
I 1. [stiːm]1) (vapour) vapore m.; (on window) vapore m., appannamento m.2) mecc. (from pressure) vapore m.2.full steam ahead! — mar. a tutto vapore! (anche fig.)
modificatore [bath, cloud] di vapore; [ cooking] al vapore; [iron, railway] a vapore••II 1. [stiːm] 2.to get up o pick up steam [ machine] acquistare velocità; [ campaign] decollare; to run out of steam [ athlete] spomparsi; [ worker] sfinirsi; to let off steam sfogarsi; under one's own steam — con i propri mezzi
1) (give off vapour) [kettle, soup] fumare; [ machine] fumare, emettere fumo; [ volcano] esalare fumo2) ferr.•- steam up* * *[sti:m] 1. noun1) (a gas or vapour that rises from hot or boiling water or other liquid: Steam rose from the plate of soup / the wet earth in the hot sun; a cloud of steam; ( also adjective) A sauna is a type of steam bath.) vapore; di vapore2) (power or energy obtained from this: The machinery is driven by steam; Diesel fuel has replaced steam on the railways; ( also adjective) steam power, steam engines.) vapore; a vapore2. verb1) (to give out steam: A kettle was steaming on the stove.) fumare2) ((of a ship, train etc) to move by means of steam: The ship steamed across the bay.) navigare (a vapore)3) (to cook by steam: The pudding should be steamed for four hours.) cuocere (a vapore)•- steam-- steamer
- steamy
- steamboat
- steamship
- steam engine
- steam roller
- full steam ahead
- get steamed up
- get up steam
- let off steam
- run out of steam
- steam up
- under one's own steam* * *I 1. [stiːm]1) (vapour) vapore m.; (on window) vapore m., appannamento m.2) mecc. (from pressure) vapore m.2.full steam ahead! — mar. a tutto vapore! (anche fig.)
modificatore [bath, cloud] di vapore; [ cooking] al vapore; [iron, railway] a vapore••II 1. [stiːm] 2.to get up o pick up steam [ machine] acquistare velocità; [ campaign] decollare; to run out of steam [ athlete] spomparsi; [ worker] sfinirsi; to let off steam sfogarsi; under one's own steam — con i propri mezzi
1) (give off vapour) [kettle, soup] fumare; [ machine] fumare, emettere fumo; [ volcano] esalare fumo2) ferr.•- steam up -
9 steam
sti:m
1. noun1) (a gas or vapour that rises from hot or boiling water or other liquid: Steam rose from the plate of soup / the wet earth in the hot sun; a cloud of steam; (also adjective) A sauna is a type of steam bath.)2) (power or energy obtained from this: The machinery is driven by steam; Diesel fuel has replaced steam on the railways; (also adjective) steam power, steam engines.)
2. verb1) (to give out steam: A kettle was steaming on the stove.)2) ((of a ship, train etc) to move by means of steam: The ship steamed across the bay.)3) (to cook by steam: The pudding should be steamed for four hours.)•- steam-- steamer
- steamy
- steamboat
- steamship
- steam engine
- steam roller
- full steam ahead
- get steamed up
- get up steam
- let off steam
- run out of steam
- steam up
- under one's own steam
steam1 n vaporsteam2 vb1. echar vapor / humear2. cocinar al vaportr[stiːm]1 (gen) vapor nombre masculino1 SMALLCOOKERY/SMALL (vegetables) cocer al vapor1 (boat) echar vapor; (soup, drink, etc) humear\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLfull steam ahead! ¡avante toda!, ¡a todo vapor!to get steamed up indignarse ( about, por)to do something under one's own steam hacer algo por sus propios mediosto get up steam (person) acelerarse 2 (project etc) coger impulso 3 (engine etc) dar presión, cobrar velocidadto go full steam ahead ir viento en popato let off steam desfogarse, desahogarseto run out of steam quedar agotado,-a, quemarseto steam a letter open abrir una carta con vaporsteam bath baño de vaporsteam engine (locomotive) locomotora de vapor, máquina de vapor 2 (engine) motor nombre masculino de vaporsteam iron plancha de vaporsteam ['sti:m] vi: echar vaporto steam away: moverse echando vaporsteam vt1) : cocer al vapor (en cocina)2)to steam open : abrir con vaporsteam n1) : vapor m2)to let off steam : desahogarseadj.• de vapor adj.n.• vaho s.m.• vapor s.m.v.• avahar v.• cocer al vapor v.• echar vapor v.• empañar v.• funcionar a vapor v.• humear v.stiːm
I
mass noun vapor mto get up steam — ( lit) \<\<engine/driver\>\> dar* presión
to let off steam — desahogarse*, dar* rienda suelta a su (or mi etc) indignación (or energía etc)
to run out of steam — \<\<person/project\>\> perder* ímpetu
under one's own steam — por sus (or mis etc) propios medios; (before n)
steam iron — plancha f de vapor
II
1.
a) ( Culin) \<\<vegetables/rice\>\> cocinar or cocer* al vapor; \<\<pudding\>\> cocinar or cocer* al baño (de) Maríab)to steam a letter open — abrir* una carta con vapor
2.
vi1) ( give off steam) echar vapor; \<\<hot food\>\> humear2) (+ adv compl)•Phrasal Verbs:- steam up[stiːm]1.N vapor mto get up or pick up steam — dar presión
full steam ahead! — (Naut) ¡a todo vapor!
- go full steam ahead with sth- let off steam- run out of steam2. VT1) (Culin) cocer al vapor2)3. VI1) (=give off steam) echar vapor2) (=move)we were steaming at 12 knots — íbamos a 12 nudos, navegábamos a 12 nudos
to steam ahead — (lit) avanzar; (fig) adelantarse mucho
4.CPDsteam bath N — baño m de vapor
steam engine N — máquina f de vapor
steam hammer N — martillo m pilón
steam heat N — calor m por vapor
steam iron N — plancha f de vapor
steam organ N — órgano m de vapor
steam room N — sauna f finlandesa, sala f de vapor
steam shovel N — (US) pala f mecánica de vapor, excavadora f
steam train N — tren m de vapor
steam turbine N — turbina f de vapor
- steam up* * *[stiːm]
I
mass noun vapor mto get up steam — ( lit) \<\<engine/driver\>\> dar* presión
to let off steam — desahogarse*, dar* rienda suelta a su (or mi etc) indignación (or energía etc)
to run out of steam — \<\<person/project\>\> perder* ímpetu
under one's own steam — por sus (or mis etc) propios medios; (before n)
steam iron — plancha f de vapor
II
1.
a) ( Culin) \<\<vegetables/rice\>\> cocinar or cocer* al vapor; \<\<pudding\>\> cocinar or cocer* al baño (de) Maríab)to steam a letter open — abrir* una carta con vapor
2.
vi1) ( give off steam) echar vapor; \<\<hot food\>\> humear2) (+ adv compl)•Phrasal Verbs:- steam up -
10 steam
[sti:m] 1. noun1) (a gas or vapour that rises from hot or boiling water or other liquid: Steam rose from the plate of soup / the wet earth in the hot sun; a cloud of steam; ( also adjective) A sauna is a type of steam bath.) vapor2) (power or energy obtained from this: The machinery is driven by steam; Diesel fuel has replaced steam on the railways; ( also adjective) steam power, steam engines.) vapor2. verb1) (to give out steam: A kettle was steaming on the stove.) fumegar2) ((of a ship, train etc) to move by means of steam: The ship steamed across the bay.) deslocar-se a vapor3) (to cook by steam: The pudding should be steamed for four hours.) cozer em vapor•- steam-- steamer
- steamy
- steamboat
- steamship
- steam engine
- steam roller
- full steam ahead
- get steamed up
- get up steam
- let off steam
- run out of steam
- steam up
- under one's own steam* * *[sti:m] n 1 vapor. 2 fumaça, névoa. 3 coll força, energia, iniciativa. • vt+vi 1 emitir fumaça ou vapor, evaporar. 2 evaporar-se, levantar vapor, vaporizar. 3 mover-se, andar ou navegar por força de vapor. 4 ferver, cozinhar em vapor. 5 condensar umidade. • adj 1 a vapor. 2 aquecido a vapor, que conduz vapor. at full steam a todo vapor, com toda força. to be steamed up coll a) ficar furioso, perder as estribeiras. b) ficar ansioso, ficar entusiasmado. to get up / pick up steam a) ganhar velocidade (veículo). b) aumentar, crescer em importância. to let off steam soltar fumaça, fig desabafar. to run out of steam perder a força. to steam someone up estimular, entusiasmar alguém. to steam up cobrir-se de vapor. under one’s steam por seu próprio esforço, por sua conta. -
11 steam
{sti:m}
I. 1. пара, изпарение, прен. разг. енергия, сила
live/exhaust/wet/dry STEAM прясна/отработена/влажна/суха пара
under STEAM, with STEAM up под пара
with full/all one's STEAM on под пълна пара, много бързо
to get up/raise STEAM усилвам парата, прен. ускорявам вървежа си, тръгвам по-бързо
вдигам пaра, гневя се
to let off STEAM пускам пара, прен. намирам отдушник за/давам воля на чувствата си, намалявам напрежението
to run out of STEAM прен. изчерпвам се, загубвам силата/ентусиазма си
under one's own STEAM прен. без чужда помощ/подтик, със собствени сили
2. attr парен, работещ с пара
II. 1. пускам пара, издигам се във вид на пара
to STEAM away изпарявам се, извирам
2. движа се/работя с пара, пътувам, плувам
the train STEAMed into the station влакът навлезе в района на гарата
the ship STEAMd away параходът се отдалечи
3. разг. работя енергично, напредвам бързо, пердаша (ahead, away)
4. готвя/задушавам на пара
5. паря, запарвам, попарвам
6. изчиствам с пара (дрехи)
7. издавам/изпущам пара (за животно)
8. to STEAM up запотявам се от пара (за прозорци и пр.)
to be/get all STEAMed up прен. разг. разгорещявам се, кипвам* * *{sti:m} n 1. пара, изпарение; прен. разг. енергия, сила; live/e(2) {sti:m} v 1. пускам пара; издигам се във вид на пара; to steam* * *парен; пара; попарвам; запарвам;* * *1. attr парен, работещ с пара 2. i. пара, изпарение, прен. разг. енергия, сила 3. ii. пускам пара, издигам се във вид на пара 4. live/exhaust/wet/dry steam прясна/отработена/влажна/суха пара 5. the ship steamd away параходът се отдалечи 6. the train steamed into the station влакът навлезе в района на гарата 7. to be/get all steamed up прен. разг. разгорещявам се, кипвам 8. to get up/raise steam усилвам парата, прен. ускорявам вървежа си, тръгвам по-бързо 9. to let off steam пускам пара, прен. намирам отдушник за/давам воля на чувствата си, намалявам напрежението 10. to run out of steam прен. изчерпвам се, загубвам силата/ентусиазма си 11. to steam away изпарявам се, извирам 12. to steam up запотявам се от пара (за прозорци и пр.) 13. under one's own steam прен. без чужда помощ/подтик, със собствени сили 14. under steam, with steam up под пара 15. with full/all one's steam on под пълна пара, много бързо 16. вдигам пaра, гневя се 17. готвя/задушавам на пара 18. движа се/работя с пара, пътувам, плувам 19. издавам/изпущам пара (за животно) 20. изчиствам с пара (дрехи) 21. паря, запарвам, попарвам 22. разг. работя енергично, напредвам бързо, пердаша (ahead, away)* * *steam [sti:m] I. n 1. па́ра, омара, изпарение; прен., разг. енергия, сила; live ( exhaust, wet) \steam жива, прясна (отпадъчна, влажна) пара; under \steam, with\steam up под пара; with full (all o.'s) \steam on, full \steam a head под пълна пара; много бързо; under o.'s own \steam самостоятелно; собственоръчно, без чужда помощ; to get up ( raise) \steam усилвам парата; прен. ускорявам хода си, тръгвам по-бързо; to blow ( let) off \steam пускам пара; прен. търся отдушник (за чувствата си, изразходвам енергия); sl хваля се, дрънкам; to put ( pick up) on \steam усилвам парата; прен. ускорявам вървежа си, тръгвам по-бързо; to run out of \steam губя сили; 2. sl възторг, ентусиазъм; 3. attr парен, паров; 4. австр. sl евтино вино; II. v 1. пускам пара; издигам се във вид на пара; 2. движа се с пара; пътувам, плувам; we ( the vessel) \steamed down the river ние плувахме (корабът плуваше) по реката; the train \steamed into the station влакът влезе в района на гарата; the ship \steamed away корабът се отдалечи; 3. разг. работя енергично, напредвам много, "пердаша" ( ahead, away); 4. сготвям на пара; 5. паря, запарвам, напарвам, попарвам; to \steam open отварям ( плик) на пара; 6. изпускам пара (за животно); -
12 steam
[sti:m] nDampf m;he ran out of \steam ihm ging die Puste aus;full \steam ahead! mit Volldampf voraus!; naut volle Kraft voraus!;the age of \steam das Zeitalter der Dampfmaschine;to let off \steam Dampf ablassen (a. fig)( gain impetus) in Schwung kommenPHRASES:to do sth under one's own \steam etw in eigener Regie tun nmodifier Dampf-;\steam locomotive Dampflok[omotive] f vi1) ( produce steam) dampfen2) ( move using steam power) dampfen;the ship \steamed into the port das Schiff lief [dampfend] in den Hafen ein vtto \steam fish/ vegetables Fisch/Gemüse dämpfen;to \steam open a letter einen Brief über Wasserdampf öffnen -
13 exhaust-steam injector
cement injector — цементировочный инжектор — контейнер
English-Russian big polytechnic dictionary > exhaust-steam injector
-
14 hammer
1) молот, молоток3) зуммер4) ковать, обрабатывать молотом; вбивать, забивать, долбить•to hammer off — отрубать под молотом, отрубать молотком
to hammer out — обработать, выковать, расплющить, выбить, вычеканить молотом, оттянуть
- air hammer - air-drill hammer - ballast hammer - belt-driven hammer - bench hammer - bore hammer - bush hammer - cement-clipping hammer - coal hammer - compressed air hammer - dead flat hammer - diesel hammer - drift hammer - driving hammer - drop hammer - file hammer - fuller hammer - gravity hammer - holding-up hammer - machine hammer - paning hammer - paring hammer - pile driving hammer - pneumatic riveting hammer - reciprocating-type compressed-air hammer - rubber hammer - single-hand hammer - spalling hammer - steam air hammer - steam pile hammer - stone hammer - tapping hammer - trip hammer - vibratory hammerto hammer together — сколачивать, сбивать
* * *молоток- air hammer
- air drill hammer
- air pick hammer
- ball-peen hammer
- bricklayer's hammer
- brick hammer
- bush hammer
- carpenter's hammer
- chipping hammer
- claw hammer
- cross-peen hammer
- Dawson piling hammer
- demolition hammer
- diesel hammer
- differential steam hammer
- double-acting hammer
- double-acting air hammer
- double-acting piling hammer
- double-acting steam hammer
- drop hammer
- electric hammer
- electropneumatic hammer
- fitter's hammer
- forge hammer
- hydraulic hammer
- hydroblock hammer
- joiner's hammer
- knapping hammer
- lath hammer
- mash hammer
- mason's hammer
- patent hammer
- pendulum hammer
- pile driving hammer
- pile hammer
- pneumatic hammer
- power hammer
- power-operated bush hammer
- raising hammer
- single-acting compressed-air hammer
- single-acting hammer
- single-acting steam hammer
- smith's hammer
- spring-loaded hammer
- steam hammer
- straight peen hammer
- TNO hammer
- underwater driving hammer
- vibrating pile hammer
- vibrating hammer
- water hammer
- wooden hammer -
15 hammer
1) молот2) кувалда; молоток; ручник3) ковать; проковывать4) стучать•- air-and-steam hammer
- arch hammer
- arch-form hammer
- belt drop hammer
- belt hammer
- belt-driven hammer
- bench hammer
- block hammer
- board drop hammer
- board hammer
- bridge-type hammer
- bumping hammer
- cam hammer
- cartridge-assisted hammer
- caulking hammer
- chain-drop hammer
- chipping hammer
- club hammer
- core knockout hammer
- counterblow hammer
- counter-blow hammer
- crank hammer
- crank-operated hammer
- creasing hammer
- double-acting hammer
- double-acting steam hammer
- double-frame hammer
- double-stroke hammer
- drift hammer
- drill hammer
- drop forging hammer
- drop hammer
- fettling hammer
- fitter's hammer
- flat hammer
- flatter hammer
- flatting hammer
- forging hammer
- friction-board hammer
- gas-hydraulic hammer
- hand hammer
- high-speed drop hammer
- high-speed hammer
- horning hammer
- jack hammer
- lever hammer
- lift hammer
- locksmith's hammer
- masonry hammer
- pick hammer
- pneumatic hammer
- power hammer
- print hammer
- printing hammer
- ripping hammer
- riveting hammer
- scaling hammer
- seam hammer
- set hammer
- sheet metal die hammer
- single-acting hammer
- single-frame hammer
- sledge hammer
- smith's hammer
- spading hammer
- spring hammer
- spring power hammer
- steam and compressed air hammer
- steam hammer
- steam-driven hammer
- straightening hammer
- water hammerEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > hammer
-
16 hammer
- hammer
- nмолоток
- air hammer
- air drill hammer
- air pick hammer
- ball-peen hammer
- bricklayer's hammer
- brick hammer
- bush hammer
- carpenter's hammer
- chipping hammer
- claw hammer
- cross-peen hammer
- Dawson piling hammer
- demolition hammer
- diesel hammer
- differential steam hammer
- double-acting hammer
- double-acting air hammer
- double-acting piling hammer
- double-acting steam hammer
- drop hammer
- electric hammer
- electropneumatic hammer
- fitter's hammer
- forge hammer
- hydraulic hammer
- hydroblock hammer
- joiner's hammer
- knapping hammer
- lath hammer
- mash hammer
- mason's hammer
- patent hammer
- pendulum hammer
- pile driving hammer
- pile hammer
- pneumatic hammer
- power hammer
- power-operated bush hammer
- raising hammer
- single-acting compressed-air hammer
- single-acting hammer
- single-acting steam hammer
- smith's hammer
- spring-loaded hammer
- steam hammer
- straight peen hammer
- TNO hammer
- underwater driving hammer
- vibrating pile hammer
- vibrating hammer
- water hammer
- wooden hammer
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
17 drum
1) металлическая бочка (ёмкостью 0,2082 куб м)2) стандартный бак (для смазочных материалов и др. нефтепродуктов)4) барабан; цилиндр5) капитель ( обычно коринфская)•-
air-purge drum
-
answerback drum
-
anvil drum
-
bailing drum
-
ball drum
-
barking drum
-
barrel drum
-
beaded drum
-
beater drum
-
belt drum
-
bimetallic drum
-
boiler drum
-
boom cable drum
-
boot drum
-
brake drum
-
breaker drum
-
cable drum
-
capstan drum
-
carding drum
-
centrifugal drum
-
chain drum
-
classifying drum
-
cleaning drum
-
coating drum
-
coiling drum
-
coke drum
-
collapsible drum
-
coloring drum
-
column drum
-
control drum
-
conveyor tension drum
-
curing drum
-
cutter drum
-
deep-cutting drum
-
deflection drum
-
descaling drum
-
dewatering drum
-
die-cut drum
-
digital drum
-
dome drum
-
double spiral vane drum
-
drawing drum
-
drawworks drum
-
drier drum
-
drying drum
-
dust-wetting drum
-
dyeing drum
-
electrostatic drum
-
fan drum
-
fiber drum
-
film drum
-
film-pulled drum
-
finishing drum
-
finned brake drum
-
flash drum
-
freezing drum
-
friction drum
-
front floating brake drum
-
full aperture drum
-
fully-open-top drum
-
funnel drum
-
germinating drum
-
glazing drum
-
granulating drum
-
grating drum
-
grinding drum
-
grooved drawworks drum
-
grooved drum
-
guide drum
-
half-micum drum
-
hauling drum
-
head drum
-
heavy gage drum
-
hoist drum
-
horizontal type drum
-
idle drum
-
indicator card drum
-
inking drum
-
inner drum
-
knockout drum
-
large pick drum
-
lead drum
-
lens drum
-
lifting drum
-
light gage drum
-
load cable drum
-
load drum
-
locked-seam roller hoop drum
-
log haul drum
-
loose drum
-
lower stationary drum
-
L-ring drum
-
magnetic drum
-
main hoisting drum
-
main steam drum
-
measuring drum
-
memory drum
-
metal drum
-
micum drum
-
mirror drum
-
mixing drum
-
moistening drum
-
motorized conveyor drum
-
multichannel deceleration drum
-
narrow web drum
-
nodulizing drum
-
outer drum
-
paper drum
-
pattern drum
-
pay-out drum
-
peg-type pattern drum
-
plain brake drum
-
pocket-making drum
-
polygon mirror drum
-
printing drum
-
print drum
-
raw drum
-
rear floating brake drum
-
receiver drum
-
recording drum
-
reflux drum
-
ribbed brake drum
-
roasting drum
-
rolling hoop drum
-
rope drum
-
rubber fabric drum
-
rubber drum
-
run-down drum
-
sandline drum
-
scanner drum
-
screening drum
-
screen drum
-
selecting drum
-
selenium drum
-
settling drum
-
sheet reversing drum
-
sheet transfer drum
-
shelling drum
-
single spiral vane drum
-
slide drum
-
small-scale micum drum
-
snap-closed drum
-
soak drum
-
soaking drum
-
sound drum
-
spar drum
-
spirally wound board drum
-
split drum
-
spool drum
-
sprocket drum
-
steam drum
-
steaming drum
-
storage drum
-
straight wound board drum
-
stuffing drum
-
suction drum
-
sulfide drum
-
Sundgren drum
-
surge drum
-
tailing drum
-
tail drum
-
takeup drum
-
tight-head drum
-
tire-building drum
-
tool drum
-
traction drum
-
trimming drum
-
triple spiral vane drum
-
tumbling drum
-
type drum
-
upper drum
-
vertical type drum
-
video head drum
-
warping drum
-
washing drum
-
water drum
-
wet cutting drum
-
wheel brake drum
-
wide-necked drum
-
wide-neck drum
-
winding drum
-
wire drum
-
withering drum
-
xanthating drum -
18 box
1) коробка
2) бокс
3) боксовый
4) букс
5) буксус
6) грундбукса
7) измерительный магазин
8) кокор
9) коробочка
10) коробочный
11) коробчатый
12) кубель
13) объемный
14) опочный
15) тарный
16) шкатулка
17) ящик
18) ящичек
19) ящичный
20) муфта соединительная
21) клетка
22) масленка
23) камера
24) кожух
– air box
– annealing box
– antitransmit-receive box
– assembler box
– attenuation box
– axle box
– axle box liner
– batch box
– battery box
– blast box
– bottom box
– box annealing
– box antenna
– box board
– box bridge
– box casting
– box compass
– box cut
– box diagram
– box factory
– box furnace
– box fuse
– box garage
– box girder
– box heading
– box horn
– box malting
– box nut
– box rib
– box rule
– box shook
– box spar
– box unit
– box wrench
– buffer box
– cable box
– cable end box
– call box
– capacitance box
– capacitor box
– carburizing box
– caseurizing box
– charging box
– circular box lathe
– conductance box
– core box
– decade box
– distch box
– distribution box
– drain box
– drawing box
– drill box
– echo box
– feed box
– fire box
– fire box door
– fire-alarm box
– freeze box
– grain box
– hoist box
– inductance box
– inlet box
– instrument box
– journal box is hot
– junction box
– key box
– match box paper
– mobile box charger
– mold box
– mouthpiece box
– nave box
– nozzle box
– pick box
– plug box
– pointsman's box
– pulse box
– rectangular box
– relay box
– resistance box
– seedling box
– separation box
– shunt box
– shuttle box
– soil box
– spaceband box
– square box
– steam box
– steaming box
– sterilizing box
– stuffing box
– stuffing box seal
– telephone box
– terminal box
– tote box
– valve box
– wheel box
– wind box
– wooden box drain
horizontal-motion multiple box — челночная выдвисная коробка
plug-type resistance box — штепсельный магазин сопротивлений
-
19 hammer
1) молоток
2) кувалда
3) молотковой
4) молотковый
5) молотовой
6) молоточек
7) молоточек печатающего устройства
8) молоточковый
9) молоточный
10) подбивать
11) чеканить
12) удар
– air-operated hammer
– anvil hammer
– ball set hammer
– ballast hammer
– bench hammer
– bevel set hammer
– cam-operated hammer
– caulking hammer
– chasing hammer
– chipping hammer
– compressed air hammer
– counterblow hammer
– crank-operated hammer
– die-forging hammer
– double-acting hammer
– drop hammer
– electric hammer
– face of a hammer
– forging hammer
– geological hammer
– granulating hammer
– hammer ballast
– hammer briquetting
– hammer crusher
– hammer die
– hammer head
– hammer marble
– hammer mill
– helve hammer
– high-rate-energy hammer
– horning hammer
– hydraulic hammer
– jack hammer
– joiner's hammer
– no anvil hammer
– ore picking hammer
– pile-driving hammer
– planishing hammer
– power hammer
– rapid-action hammer
– riveting hammer
– round set hammer
– scabbling hammer
– shaft hammer
– shingling hammer
– single-acting hammer
– sledge hammer
– smith's hammer
– square set hammer
– stamping hammer
– steam hammer
– steam-air hammer
– straightening hammer
– swage hammer
– water hammer
-
20 box
1) ящик; коробка|| упаковывать в ящик или коробку2) шкатулка3) камера; бокс; будка; кабина4) метал. короб6) прямоугольних ( на блок-схеме); рамка8) вчт. окно; окошко ( на экране дисплея)9) метал. опока10) метал. мульда11) метр. измерительный магазин12) шкаф; стойка13) кожух; корпус14) втулка; вкладыш15) полигр. ячейка ( наборной кассы)16) ж.-д. букса17) горн. коробчатый камень18) бот. эвкалипт•- air box- call box- core box- echo box- feed box- fire box- mold box- pick box- plug box- soil box- tote box- wind box
См. также в других словарях:
pick up steam — American to start to be much more effective or successful. In the third month the campaign really started to pick up steam. There are signs that the economy is picking up steam … New idioms dictionary
pick up steam — pick up/build up/gather/steam phrase to become more active, important, or full of energy It looks like the economy is picking up steam again. Thesaurus: to make progress, or to achieve somethingsynonym … Useful english dictionary
pick up steam — If a project or process picks up steam, it starts to develop or become more active. The campaign started slowly but picked up steam after Christmas … English Idioms & idiomatic expressions
get up (or pick up) steam — 1》 generate enough pressure to drive a steam engine. 2》 (of an activity, project, etc.) gradually gain impetus. → steam … English new terms dictionary
get pick up steam — … Useful english dictionary
steam — steam1 W3 [sti:m] n [U] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(gas)¦ 2¦(mist on surface)¦ 3¦(power)¦ 4 let/blow off steam 5 get/pick/build up steam 6 run out of steam 7 under your own steam 8¦(railway)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English;] … Dictionary of contemporary English
steam — 1 noun (U) 1 GAS the hot mist that water produces when it is boiled: Be careful of the steam from the kettle. 2 MIST ON SURFACE the mist that forms on windows, mirrors etc when warm wet air suddenly becomes cold 3 POWER power that is produced by… … Longman dictionary of contemporary English
steam — noun 1》 the hot vapour into which water is converted when heated, which condenses in the air into a mist of minute water droplets. 2》 the expansive force of this vapour used as a source of power for machines. 3》 momentum; impetus: the dispute… … English new terms dictionary
steam — I. noun Etymology: Middle English stem, from Old English stēam; akin to Dutch stoom steam Date: before 12th century 1. a vapor arising from a heated substance 2. a. the invisible vapor into which water is converted when heated to the boiling… … New Collegiate Dictionary
Pick-A-Prof — is an online website found at www.pickaprof.com [http://www.pickaprof.com] that hosts professor reviews and other academic tools and services for university students and professors. The website allows students to enter a professor s name and find … Wikipedia
pick up speed — (or steam) (of a vehicle) go faster; accelerate * * * pick up ˈspeed idiom to go faster • The train began to pick up speed. Main entry: ↑pickidiom … Useful english dictionary